Sessenta cães com cardiomiopatia dilatada idiopática receberam, aleatoriamente, tratamento convencional - digitálicos, diuréticos, inibidores da enzima conversora de angiotensina - (grupo A) ou esses fármacos mais carvedilol (grupo B). As variáveis ecocardiográficas foram avaliadas antes e depois de três, 13, 26 e 52 semanas de tratamento ou até o óbito. Não foram encontradas diferenças significativas entre os grupos de animais quanto à maioria das variáveis ecocardiográficas. O diâmetro sistólico final do ventrículo esquerdo indexado à superfície corpórea (DSVEi) aumentou de forma significativa no grupo A quando comparado ao grupo B. Não se observou diferença na sobrevida dos grupos A e B (P=0,1137). Concluiu-se que a estabilização do DSVEi no grupo tratado com carvedilol pode representar o efeito benéfico deste fármaco sobre o remodelamento ventricular.

Sixty dogs with idiopathic dilated cardiomyopathy were randomly treated with traditional therapy - digitalis, diuretics, angiotensin-converting inhibitors - (group A) or treated with these drugs plus carvedilol (group B). Echocardiographic variables were measured before and after 3, 13, 26, and 52 weeks of treatment or until death. Comparisons between groups and time were performed. No significant differences between groups were found in the most of the echocardiographic variables. The left ventricular end-systolic diameter indexed to body surface area (LVESDi) increased significantly in the group A dogs compared to the group B animals. The survival of groups A and B dogs were not different (P-value=0.1137). In conclusion, the stability of the LVESDi observed in the group treated with carvedilol may represent the beneficial effect over the ventricular remodeling.

O principal objetivo deste estudo foi propor um padrão normal da monitorização eletrocardiográfica dinâmica em cães das raças Doberman, Boxer e Cocker Spaniel (10 animais de cada raça), possibilitando sua utilização como meio de diagnóstico precoce em cães com cardiomiopatia dilatada. O número de complexos QRS foi maior nos cães Cocker Spaniel. Os batimentos ectópicos ventriculares foram mais freqüentes nos da raça Boxer, entretanto as três raças apresentaram menos de 1% de batimentos ectópicos supraventriculares em relação ao total de batimentos. As freqüências cardíacas mínima, média e máxima foram mais altas na raça Cocker Spaniel. Essa raça permaneceu em taquicardia (freqüência igual ou superior a 120bpm) por maior tempo do que as outras duas raças e em bradicardia (freqüência igual ou menor a 50bpm) por menor tempo, além de apresentar menor quantidade e pausas mais curtas. A variação da freqüência cardíaca demonstrou ser um padrão entre esses animais: na raça Cocker Spaniel, o número de contrações ectópicas isoladas supraventriculares e ventriculares foi inferior a 50 por monitorição de 24 horas; na Boxer, foi inferior a 50 por 24 horas; as assistolias ou pausas maiores do que dois segundos foram freqüentes nas raças Boxer e Doberman e ausentes na Cocker Spaniel; comumente as pausas duraram mais do que três segundos; não se observaram alterações do segmento ST nas três raças.

The normal pattern for dynamic eletrocardiographic monitoring of Doberman, Boxer and Cocker Spaniel dogs, enhancing earlier diagnostic of dilated cardiomyopathy (DCM) was studied. For this, the technique of 24-hour electrocardiographic monitoring was standardized in 10 animals of each referred breeds. QRS complexes were more frequent in Cocker Spaniel than in Doberman and Boxer dogs. Ventricular premature beats were more common in Boxer dogs than in the other two breeds; however, all of then presented less than 1% of supraventricular ectopic beats in relation to the total of beatings. Cocker Spaniel dogs manifested the highest minimum, average and maximum heart rates and remained with heart rates equal or greater than 120bpm longer than Doberman and Boxer dogs otherwise, Cocker Spaniel dogs remained more time than dogs of the other two breeds with heart rate equal or lower than 50bpm. Cocker Spaniel dogs demonstrated, besides less frequently, shorter pauses than Doberman and Boxer dogs did. It was concluded that: a) clinically normal dogs of the studied breeds showed an evident variation of the heart rate; b) the isolate ectopic supraventricular and ventricular contraction were less than 50 during a 24-hour period of monitorization; c) in Boxer dogs, the number of isolated ectopic ventricular beats was less than 50 during a period of 24 hours; d) the periods of assistolia or pauses bigger than two seconds were frequent in Boxer and Doberman dogs and absent in Cocker Spaniel dogs; e) these pauses were commonly greater than three seconds; f) alterations of ST segment were not observed in clinically normal dogs of the three breeds studied.